《贵族》评论：一个家族的衰落财富 - 华尔街日报

Shane McNaughton and Danielle Ryan照片： Jeremy Daniel纽约

庄园周围的草地依然翠绿，但这几乎是唯一表明布赖恩·弗里尔1979年的剧作《贵族》中繁荣生活的迹象。显示出衰败的明显迹象，无论是财务上还是情感上，都是居住在或拜访这座曾经宏伟如今已经黯淡的巴利贝格庄园的家庭成员。

这部感人至深、表演精湛的复排是爱尔兰剧团“弗里尔项目”的第二部作品。这个项目包括三部设定在巴利贝格乡村的伟大爱尔兰剧作家的作品，紧随着备受好评的《翻译》之后，接下来将是弗里尔1964年的突破性作品《费城，我来了！》。该剧团今年庆祝其35周年，最近在艺术总监夏洛特·摩尔和制作总监西亚兰·奥雷利的领导下，一直在呈现几乎无懈可击的作品。这家剧团虽然规模小，但成就卓著。

《贵族》被广泛认为是弗里尔最具契诃夫风格的剧作。和那位俄罗斯大师的许多伟大作品一样，它关注的是一个上层阶级家庭的衰落命运，并且像《樱桃园》和《瓦尼亚叔叔》一样，设定在一个乡村庄园。更广泛地说，它在柔和的悲剧和精致的喜剧之间大致平衡地融合了。

麦克诺顿先生，科林·莱恩和罗杰·多米尼克·凯西照片： 杰里米·丹尼尔巴利贝格大厅仍然由卧床不起的奥唐奈法官（科林·莱恩饰）统治着，他对女儿朱迪丝（丹妮尔·瑞恩饰）的唠叨不休，而她似乎已经不再认识他，可以从楼下长期的家庭朋友威利·迪弗（由谢恩·麦克诺顿热情地扮演）安装的扬声器——一个“婴儿警报器”中听到。法官对朱迪丝的斥责与他的女儿克莱尔（梅格·亨内西饰）演奏的肖邦钢琴曲的突然爆发交替进行，这些曲目是她的哥哥卡西米尔（汤姆·霍尔科姆饰）怀着怀旧的喜悦要求的。

只有法官、克莱尔和朱迪丝，以及法官的哑巴兄弟乔治叔叔（也由莱恩先生以滑稽的抽象感扮演）居住在这幢大房子里，这幢房子曾经接待过爱尔兰文学和艺术的几乎每一位名人——至少根据有些有些梦幻的卡西米尔所说。他和他的妹妹爱丽丝（莎拉·斯特里特饰），以及她的丈夫伊蒙（蒂姆·鲁迪饰），已经来访，为了克莱尔即将到来的婚礼。

梅格·亨内西和莎拉·斯特里特照片： 杰里米·丹尼尔为克莱尔加油的是卡西米尔，霍尔科姆先生赋予了他一种活泼—可以说是狂热—少年般的愉快。但在某一刻，当他听到父亲的声音从扬声器中传来后，他的喧闹情绪崩溃了，显露出他的精神脆弱。不过，他依然兴高采烈地说道：“我真的很期待见他。一个既不抽烟也不喝酒的成熟男人，还有—”

思想被一个憔悴的爱丽丝打断了，她慢吞吞地说：“一个有四个年幼孩子的中年鳏夫。” 斯特里特小姐扮演的爱丽丝非常幽默，她戴着大墨镜，抱着宿醉的头痛，大量饮用威士忌，散发着忧郁。她对克莱尔的婚姻前景缺乏兴奋感，这在一定程度上肯定是因为她自己与伊蒙的不幸婚姻有关，伊蒙曾经是一个社会阶层较低的当地男孩。

鲁迪先生活泼而讽刺的伊蒙，他的祖母曾是大厅里的女仆，显然很高兴能够赢得上流社会的一员，尽管他们在伦敦的生活条件并不豪华。卡西米尔在德国与妻子和孩子们的生活似乎更加不稳定，正如爱丽丝尖刻地说的那样：“海尔加才是真正的养家糊口者。她是保龄球馆的收银员。”

凯西先生和汤姆·霍尔科姆照片： 杰里米·丹尼尔克莱尔对自己即将迎来的婚礼持有的态度仍然被亨尼斯小姐所散发的一般模糊氛围所笼罩；她与抑郁症斗争，就像她的母亲一样，而亨尼斯小姐美丽的表演将忧郁的超然感与克莱尔从迷雾中走出来并热情地与客人交流的片段融为一体，其中包括与威利玩槌球游戏（使用想象中的槌和球）。他后来透露对朱迪怀有一种温柔的感情，瑞安小姐则以一种疲惫但不屈不挠的尊严感表演。

观察这个奇特的家庭动态的是一个陌生人，这出戏唯一有些尴尬的角色是来访的美国学者汤姆·胡夫宁（罗杰·多米尼克·凯西饰），他在一个戏剧化的角色中尽力而为。弗里尔在描绘戏剧主题时几乎是在刻意强调，当伊蒙探询汤姆的研究课题时，即爱尔兰罗马天主教贵族。汤姆计划写书的重点是：“他们在政治上有多大影响力，他们对同教友的经济贡献如何，他们对当地农民的文化影响如何？”对于所有这些问题，伊蒙都很高兴地以嘲讽的方式回答：没有多少。

弗里尔并不是一个说教的作家，但人们不得不接受这样的暗示：在奥唐奈法官的严格统治下，家族与当地农民以及国家更广阔的生活相隔绝，这使得他们在财富和特权逐渐消退时感到迷失和不快乐。他们年轻时所生活的封闭世界已经消失，他们无法适应现实世界。

伊舍伍德先生是《纽约时报》的戏剧评论家。

刊登于2024年1月26日的印刷版上，标题为“一个爱尔兰家族的衰落命运”。