拜登、伊朗和三名美国人死亡 - 华尔街日报
The Editorial Board
拜登总统照片: 雅克琳·马丁/美联社总统拜登一再受到警告,这种情况迟早会发生。伊朗的民兵代理人发射的无人机或导弹将躲过美国的防御,杀死美国士兵。就像周日发生的那样,三名美国人在靠近叙利亚边境的约旦美军基地被杀,25人受伤。现在的问题是,总司令将会采取什么行动?
拜登先生周日发表声明称,“美国心情沉重”,因为“最优秀的国家爱国者”丧生。这种情绪是好的,毫无疑问是真诚的,但目前这是不够的,也令人愤怒。
遗憾的事实是,这些伤亡是总统政策选择的结果。自10月以来,拜登先生已经容忍了150多起伊朗代理人对美国在中东的袭击。他或政府只是偶尔通过有限的空袭进行报复,而且只是在那时才表示更多的不满。
即使美国军队遭受了创伤性脑损伤,总统也拒绝改变方针。圣诞节当天,伊拉克发生了一起代理人袭击,导致一名美国陆军飞行员陷入昏迷。上周,一个多月后,4级军士长加勒特·伊勒布伦终于“第一次整天坐在椅子上”,并且“两只眼睛睁开并且有反应”,他家人的医疗博客写道。
拜登总统在周日发誓要“在我们选择的时间和方式追究所有责任人的责任”,尽管这句老生常谈的话越来越空洞。他现在别无选择,只能批准报复性打击,但仅仅针对负责的民兵是不够的。拜登总统和五角大楼正在玩中东的“打地鼠”游戏。
每个人都知道这些袭击的真正策划者是伊朗。但总统把自己对于激怒伊朗和冒险升级的焦虑凌驾于捍卫美国驻外士兵的职责之上。与其让美国军队连续数月地捕捉伊朗的无人机,倒不如更诚实地(虽然显示出软弱)从该地区撤回美国部队。
拜登总统战略的讽刺之处在于,他以上一切都避免与伊朗升级为首要目标,结果现在不得不比起第一次美国军队遭受袭击以及之后的每一次袭击做出更强硬的回击。
这可能包括打击伊朗的军事或商业资产。这样做当然存在升级的风险。但伊朗及其代理人已经在不断升级,他们没有动力停止,除非他们知道自己的部队面临风险。这里有一个想法:让一直在红海游弋的伊朗间谍船沉入海底。
另一种选择是美国的伤亡人数不断增加。伊朗在也门的代理人继续向红海中的美国战舰开火,同时劫持着一条重要的航运航道。美国驱逐舰设法拦截了胡塞武装向美国投掷的炮弹,这证明了美国的武器技术和军事专业素养。但最终,一架无人机或导弹可能会躲过美国的防御,击沉一艘美国战舰。
要注意的一件事是,政府是否会对这次袭击做出反应,对以色列施加更大压力,要求其停止对哈马斯的行动。这将证实民兵的主张,即他们只是针对美国,因为美国支持以色列。这将告诉伊朗,其民兵的无人机和导弹行动已成功地减轻了对哈马斯的压力。但这是本届政府的思维方式。
***
拜登先生花了几个月时间担心更广泛的地区战争,而没有面对美国已经处于一场战争之中的现实。结果是,美国在该地区的威慑力已经崩溃,美国人正在丧生。拜登先生反复表现出的软弱正在招致更多的袭击。在20世纪70年代,伊朗通过劫持人质帮助摧毁了吉米·卡特的总统任期。拜登先生应该担心,如果他不以足够的力量做出回应,让神职人员得到信息,他的总统任期也将被摧毁。
发表于2024年1月29日的印刷版上,标题为“拜登、伊朗和三名美国人的死亡”。