前希腊总理和社会主义领导人科斯塔斯·西米蒂斯去世，享年88岁 - 彭博社

科斯塔斯·西米提斯在雅典，2005年。

摄影师：法耶兹·努雷尔丁/法新社/盖蒂图片社希腊雅典（美联社）——希腊前总理科斯塔斯·西米提斯及其推动该国加入欧元区的设计者，已于88岁去世，国家电视台ERT报道。

西米提斯周日早晨从他位于雅典西部的度假屋被送往科林斯市的一家医院，时已失去知觉且没有脉搏，医院主任被希腊媒体引用称。将进行尸检以确定死因。

政府宣布为期四天的官方哀悼期。西米提斯将举行国葬。

温暖的悼念纷纷出现，不仅来自政治盟友。

“我怀着悲伤和尊重向科斯塔斯·西米提斯告别。一位值得尊敬的政治对手，”总理基里亚科斯·米佐塔基斯在Facebook上发文，同时向“优秀的教授和温和的议员”致敬。

另一位保守派政治家、前欧洲委员迪米特里斯·阿夫拉莫普洛斯回忆起他作为雅典市长时与西米提斯“无缝且热情”地合作组织奥运会的经历。

“他以奉献和责任感为国家服务。……他在面对困难挑战时坚定不移，推动了改变（许多）公民生活的政策，”阿夫拉莫普洛斯补充道。

西米提斯是1974年社会党PASOK的共同创始人，最终成为该党创始领导人安德烈亚斯·帕潘德里欧的继任者，二人之间的关系常常充满争议，塑造了该党的性质。西米提斯是一位低调的务实主义者，而帕潘德里欧则是一位富有魅力、热情的民粹主义者。他也是一位坚定的亲欧人士，而帕潘德里欧在1970年代强烈反对希腊加入当时的欧洲经济共同体，但在成为总理后改变了立场。

在1981年至1985年社会主义统治的奢侈头四年导致经济迅速恶化时，帕潘德里欧提升西米蒂斯为财政部长，负责监督严格的紧缩计划。财政状况改善，通货膨胀部分得到控制，但在1987年，帕潘德里欧因瞄准即将到来的选举而宣布了一项慷慨的工资政策，削弱了紧缩计划的目标，迫使西米蒂斯辞职。

1993年，社会主义者在帕潘德里欧的领导下重新掌权，但他身体欠佳，最终在1996年1月辞去了总理职务。在社会主义立法者之间进行的紧张两轮投票意外地将西米蒂斯提升为总理，他一直担任该职务直到2004年。

西米蒂斯将希腊于2001年1月加入欧元区视为他总理任期内的标志性成就。但他还帮助雅典获得了2004年奥运会，并主持了一项庞大的基础设施建设计划，包括一个全新的机场和两条地铁线路，以帮助举办奥运会。他还帮助塞浦路斯在2004年加入欧盟。

塞浦路斯总统尼科斯·基里亚科斯·克里斯托杜利季斯称赞西米蒂斯为“杰出的领导者”，在希腊和塞浦路斯的历史上都占有特殊地位。

克里斯托杜利季斯在一份书面声明中表示：“他的冷静政治声音，远离民粹主义，他的政治行动路线基于长期以来的现代化和改革哲学。”

西米蒂斯在右翼和左翼的批评者尽力贬低他的遗产，强调在国家加入欧元区后达成的可疑债务置换，作为试图操控债务数字的举动。

最终，正是来自他自己政党的反对，包括工会领导人，对2001年养老金改革的反对，致使西米提斯的政府遭受致命打击。他决定辞去党内职务，并在2004年奥运会前五个月不参加选举，而不是面对保守派的必然失败。

乔治·帕潘德里欧，社会主义党的创始人的儿子，接替他成为党首，并在2008年因两人在政策上发生冲突，包括帕潘德里欧提议就《里斯本条约》举行公投，驱逐西米提斯出PASOK议会小组。西米提斯于2009年离开议会，但在此之前发出了一个有先见之明的警告，称财政管理不善将使国家处于国际货币基金组织的监管之下，后者将施加严厉的紧缩政策。最终，正是国际货币基金组织与欧盟共同对一个破产国家在2010年施加了严厉的管理。

科斯塔斯·西米提斯于1936年6月23日出生，是两位政治活跃父母的幼子。他的父亲乔治奥斯是一名律师，在德国占领期间是左翼抵抗“政府”的成员，而他的母亲法尼则是一位积极的女权主义者。

西米提斯在1950年代于德国马尔堡大学学习法律，并在1960年代初于伦敦经济学院学习经济学和政治学。他后来在雅典大学教授法律。他的哥哥斯皮罗斯于2023年去世，是德国著名的法律学者，专门研究数据保护。

西米提斯留下了他60年的妻子达芙妮、两个女儿和一个孙女。

——

梅内劳斯·哈吉科斯蒂斯在塞浦路斯尼科西亚为这个故事做出了贡献。