西属美洲的开端_风闻

朗西斯科·洛佩斯·德·戈马拉在1553年的著作《胜利的西班牙》（Hispania Victrix）的献词中告诉查理五世：“自创世以来，除了基督的降生与受难之外，最伟大的事件就是发现美洲。”他还写道：“西班牙人将自己的风俗、语言和武威传播到如此遥远的国度，在这过程中又在海陆两路行进了那么远，没有一个民族在这些方面能与西班牙人媲美，”尤其是西班牙人完成这些伟业所花费的时间极短。【2】戈马拉的论断的第二部分很容易得到证实。查理五世首次踏上西班牙土地的时候，卡斯蒂利亚在大西洋彼岸的领地仅限于巴拿马地峡的几处前哨据点和加勒比海的几个岛屿，总面积约25万平方公里（大约相当于西班牙国土面积的一半），人口约有200万土著、5000名欧洲人和几百名非洲奴隶。四十年后皇帝退位时，他的美洲领地不仅包括加勒比海的若干岛屿，还有美洲大陆上的200万平方公里土地（相当于西班牙面积的四倍），人口多达约1000万土著和5万名欧洲人，这些居民全都算作卡斯蒂利亚王国的臣民，（至少在理论上）享有与“我们的卡斯蒂利亚王国臣民同等的待遇，因为他们确实是卡斯蒂利亚王国的臣民”，此外还有数千名非洲奴隶。【3】

历史学家弗朗西斯科·洛佩斯·德·戈马拉

西班牙在美洲的政府也越来越活跃。16世纪40年代，墨西哥副王每年向官员和民众（其中一半是西班牙人）发布超过500道命令（mandamientos）。到50年代，命令的总数上升到800道。【4】新大陆的教会组织也相应地扩大了：查理五世登基时，美洲共有四位主教，全都听命于塞维利亚大主教。他退位时，美洲有两个独立的教省[1]，有三位大主教和二十一位副主教，全都由王室直接任命；另外还有宗教裁判所的非正式前哨据点，向西班牙的宗教裁判所首席法官负责。

如研究拉丁美洲的历史学家霍斯特·皮奇曼所说：“在美洲建立政府，或许是查理五世最成功的一项事业。”皮奇曼承认，“在皇帝与其亲人和亲信谋臣的卷帙浩繁的通信里，很少详细提及美洲”，但有三个主要的例外。【5】首先是金钱。查理五世于1516年登基为西班牙国王的几个月之后，就命令自己在卡斯蒂利亚的摄政者在“从美洲运来的金钱”当中抽取45000杜卡特，送往意大利，“从而承担我在那里的开销”。他在整个统治时期经常会用来自美洲的金银为他的帝国霸业买单，尤其是1535年突尼斯战役和1551—1552年攻打帕尔马那样的代价昂贵的事业（这两场战役的经费大部分来自秘鲁的财宝）。

在查理五世于1555年退位的几周前，他在财政方面仍然有极高的要求：他命令卡斯蒂利亚摄政者确保将墨西哥的现有金银立刻全部运往西班牙，以承担他的对法战争的开销。【6】

查理五世一辈子都对充满异国情调的动植物感兴趣，也许是因为他在孩提时代在尼德兰见过一些珍奇的动植物（见第一章）。所以，在1518年，他从巴利亚多利德写信感谢西印度贸易总署（Casa de la Contratación，设在塞维利亚，负责管理与美洲的所有商贸活动）的官员“送来了曾属于斐迪南国王的两只美洲火鸡和一只鹦鹉，我很喜欢它们”，并请求“再给我送一些来自美洲的鸟儿和类似的动物，因为我喜欢这些稀奇古怪的动物”。将近四十年后，在埃斯特雷马杜拉的退隐之地，查理五世还兴高采烈地谈到有人给他送来的用于保暖的“两张镶嵌了美洲鸟类羽毛的床罩”，并订购“用同一种材料制成的晨袍和床单”。【7】

西印度贸易总署

查理五世对美洲的第三方面兴趣涉及美洲的居民。1518年，他签署了一份令状，向他的一位勃艮第谋臣授予八年的垄断经营权，“从几内亚或非洲其他地方向美洲运送4000名男女黑奴”。【8】十年后，他签署了另一份合同，授权奥格斯堡韦尔泽公司的代表类似的垄断经营权，在四年内向美洲输送4000名非洲奴隶。该公司需向皇帝的国库缴纳2万杜卡特，算作进口税和关税。这份合同明确规定，这批奴隶将在金矿里劳作，甚至指示韦尔泽家族“送五十名德意志高级矿工去美洲”。韦尔泽公司还积极地在王室法庭起诉那些侵犯了他们垄断经营权的人。查理五世后来还颁发了许多旨在将非洲奴隶送往美洲的授权书，换取现金：1511—1515年，被送往美洲的非洲奴隶不到400人；但在1516—1520年，被送往美洲的非洲奴隶接近4000人；查理五世在位期间被送往美洲的非洲奴隶总数超过了3万人。【9】

颇具讽刺意味的是，非洲奴隶的增加其实反映了查理五世对美洲土著居民的关爱。1517年，在他首次抵达西班牙的三个月后，他主持了由主要谋臣组成的一个委员会的会议，议程之一就是研讨巴尔托洛梅•德•拉斯•卡萨斯修士撰写的“关于美洲印第安人福祉的指导书”。拉斯•卡萨斯对大西洋彼岸的殖民地有丰富的经验，他起初是那里的殖民者，后来是传教士。他以令人毛骨悚然的措辞谴责了那些负责管理新大陆的人对它的残酷压榨，并呼吁对政策作出大范围的改革（包括从非洲运送奴隶到美洲，理由是这样能挽救美洲土著，使其免受剥削）。他后来说，正是他的言论让查理五世决定“采取一些有利于上帝与我自己的事业、有利于美洲及其居民福祉的措施”。【10】

查理五世皇帝

在其他涉及新大陆的事务上，查理五世起初依赖于两位辅政大臣勒·绍瓦热和谢夫尔男爵的建议。费尔南·麦哲伦于1518年初来到巴利亚多利德之后就发现了这一点。当时麦哲伦热切希望查理五世资助他远航去摩鹿加群岛（即传说中的香料群岛），他将走“一条葡萄牙人不会走的航线，即通过他知道的某些海峡”。为了阐明自己的计划，“麦哲伦带了一台彩绘的地球仪”去见勒·绍瓦热，“向他展示了自己将会选择的航线，但特意没有指出他要经过的海峡的位置，免得被别人知道”。勒·绍瓦热最终“与国王和谢夫尔男爵谈了此事”，但没有证据表明查理五世拨冗接见了这位探险家或观赏了他的地球仪。【11】

麦哲伦

不过，在1518年3月。查理五世签署了一份合同，承诺给麦哲伦提供五艘舰船以及可供其船员使用两年的物资和薪水，“去发现香料群岛”，并补充道：“我以国王的身份向你承诺，我会兑现向你作出的每一项诺言。”有意思的是，这样的承诺并不能让麦哲伦满意。查理五世注意到，麦哲伦“恳求我确认和批准”相关的承诺，于是查理五世为了满足他，采用了过去卡斯蒂利亚国王在处理可疑的法律文件时常用的措辞：

根据我本人的意愿、深思熟虑和绝对的王权（我将以国王和君主的身份在此事中运用这样的权威，不承认世界上有比我更高的世俗权威）……我废除和取消任何可能与[对麦哲伦的承诺]矛盾的法律、宣言、命令、惯例和权益……

查理五世还命令“我最亲爱的、挚爱的兄弟和儿子”斐迪南（当时也是查理五世的继承人）以及卡斯蒂利亚王国的全体贵族与官员，“永远”遵守他对麦哲伦作出的承诺。【12】麦哲伦这才放下心来，前往塞维利亚，结果发现那里的西印度贸易总署还缺16000杜卡特才能兑现查理五世的诺言。所以麦哲伦直到1519年8月才从西班牙启航去摩鹿加群岛。【13】

韦尔泽公司在委内瑞拉

征服墨西哥

查理五世与麦哲伦签了合同不久之后，古巴总督迭戈·贝拉斯克斯就请求皇帝准许他自费发动一次远征，将他的部下不久前在加勒比海西部发现的尤卡坦（估计也是一个大岛）“置于我们的统治和主宰之下”。查理五世同意了，从自己的军械库调拨了“二十支火绳枪”（每支的重量是18公斤）给此次远征使用，并授权总督从西班牙在加勒比海的各殖民地招募200人去“发现并平定”尤卡坦。在得到皇帝的这些授权之前，贝拉斯克斯就已经指示自己的秘书埃尔南•科尔特斯去指挥另一支强大得多的部队。1519年2月，11艘舰船载着600名士兵与水手、14门火炮和16匹马，从古巴启航，驶向西方。【14】

科尔特斯抵达美洲大陆之后发现了前一次远征的一名幸存者，此人现在已经精通土著语言。他告诉科尔特斯，内陆有一个富饶强大的国家。科尔特斯在加勒比海沿岸侦察了几周时间，寻找合适的基地，然后率领约600人上岸，在“尤卡坦岛”上建立了一个定居点，并给它取了一个吉利的名字“韦拉克鲁斯”（意思是“真十字架城”）。舰队的军官们成了这座新城市的市议员，并立即选举科尔特斯为该城的行政长官。1519年6月，他们给查理五世发去一封长信（就算不是科尔特斯口述的，也经过了他的批准），宣称：“我们认为，此地的黄金就像所罗门在耶路撒冷圣殿积攒的一样多。”他们还给皇帝送去一些“样品”，包括将近200个当地的物件，有黄金白银和珠宝，由六名身穿民族服装的托托纳克印第安人护送；还给皇帝送去一份请愿书（pedimiento），上有大约五百名殖民者的签名，请求皇帝任命科尔特斯为“这些土地的征服者、总司令和总法官”，直到尤卡坦得到“完全的平定，并将土著居民在我们当中分配。在他[科尔特斯]征服并平定了此地之后，陛下可以按照自己的心愿任命他为总督，任期多久全凭陛下的吩咐”。【15】

科尔特斯请求皇帝背书的时机很巧：那封信、请愿书、六名托托纳克印第安人和韦拉克鲁斯的“样品”送抵西班牙的时候，正逢梅尔库里诺·阿尔博里奥·德·加蒂纳拉接替勒·绍瓦热成为首相和负责新大陆事务的大臣。加蒂纳拉在“其官邸摆了一张桌子，备好纸张和写字台”，命令拉斯•卡萨斯在那里阅读所有发给查理五世的关于美洲事务的书信与文件，然后将“每段内容提炼为一两句话，并附上处理意见，如：‘对于陛下问我的第一个问题，我的答复为……’”加蒂纳拉还向主公呈送了拉斯•卡萨斯草拟的一些关于和平地殖民美洲大陆并传教的建议。随后“国王命令巴尔托洛梅修士处理此事”。【16】拉斯•卡萨斯的设想与韦拉克鲁斯定居者的要求（即将新土地“平定，并将其土著居民在我们当中分配”）截然相反。

巴尔托洛梅•德•拉斯•卡萨斯修士

来自“新西班牙”（王室的文书人员用的是这个词，也许是第一次用）的信使和货物抵达的消息传到查理五世耳边的时候，他正在加泰罗尼亚。他写的相关的信表现出他立即对美洲产生了兴趣，也清楚地表明拉斯•卡萨斯对他的影响是多么大：“我很高兴，并感谢上帝，因为在我有生之年[en mi tiempo]我们发现了一片富饶的土地，并且那里的居民表现出有能力接受洗礼和学习基督教教义与我们的神圣天主教信仰。传教是我的主要意愿和希望。”皇帝还命令让那六名托托纳克人穿上特制的欧洲服装（其中“两名领袖”穿丝绸和金线织物的服装，其他人穿精美的布衣），并要求把他们和来自美洲的“其他所有东西”尽快送到“我身边，不管我身在何处”。【17】

1520年3月，六名托托纳克人和美洲货物被送到巴利亚多利德。查理五世正在那里心急如焚地想办法筹钱去英格兰和尼德兰（见第五章）。他立刻将托托纳克人和美洲货物公开展示，以证明自己拥有了新的财富来源。这产生了极好的效果。罗马教廷大使神经紧张地揣测，这是一位强大的外国君主向查理五世纳贡并派遣大使寻求结盟，这将极大地增强查理五世在欧洲的权威。威尼斯大使报告称：“皇帝陛下召见我，亲自向我展示了新发现国度的统治者给他送来的礼物”，其中有“一块周长六尺的很大的满月形金盘”以及一块银盘；“用黄金打造或装饰的动物”雕像；以及用“鹦鹉和其他我们不认识的鸟的羽毛做成的”物件。托托纳克人也配合皇帝，告诉威尼斯大使，“他们的国家拥有大量金银”。【18】

1520年5月，查理五世的大臣们在拉科鲁尼亚等待合适风向去英格兰的时候，讨论了如何最妥善地推进皇帝在新大陆的利益。贝拉斯克斯总督派来的代表坚持认为科尔特斯是个抗命不尊的叛贼，必须将他审判、定罪和处决。但御前会议拒绝杀死下金蛋的鹅。他们建议查理五世采取能将来自美洲的收益最大化的折中方案：他们起草了文件，支持贝拉斯克斯在古巴的权威，但没有提及美洲大陆。于是科尔特斯得以自由地遵照韦拉克鲁斯殖民者的要求，去征服和分割美洲内陆。【19】

查理五世离开拉科鲁尼亚的时候带着科尔特斯送来的许多物品，到了布鲁塞尔之后立即在那里公开展示，又一次取得了惊人的效果。阿尔布雷希特•丢勒在日记中写道：“我一辈子没有见过如此令我喜悦的东西，因为我在其中看到了巧夺天工的艺术品，不禁称赞这些远方国度的人们心灵手巧。”丢勒（和查理五世一样）并不知道，这些“巧夺天工的艺术品”当中只有少部分来自韦拉克鲁斯周边的沿海平原，其余的是蒙特祖马派遣到科尔特斯那里的使者送来的礼物。蒙特祖马是特诺奇提特兰、特斯科科和特拉科潘这三个城邦组成的三国联盟（通常称为阿兹特克帝国，控制着墨西哥谷）的最高统治者。【20】

科尔特斯把书信和礼物发往西班牙的不久之后，率领500名西班牙人和数百名土著从韦拉克鲁斯出发，深入内陆，途中与一些土著结盟，与另一些土著交恶。蒙特祖马密切监视西班牙人的行程，于1519年11月欢迎他们到他的首都特诺奇提特兰，并把他们安顿在自己的宫殿里。也许他的意图是将他们逮捕并用于宗教仪式的人祭，但科尔特斯先发制人，扣押了东道主，并派遣伙伴们去搜寻和掳掠阿兹特克帝国的资源。【21】

尽管阿兹特克领袖们，尤其是祭司（西班牙入侵者阻止他们从事他们习以为常的宗教仪式，包括为了安抚神灵而进行人祭）越来越敌视西班牙人，科尔特斯大胆的行动还是取得了成功。但这时消息传来，贝拉斯克斯总督派来了一支远征军，奉命要逮捕或杀死他。于是科尔特斯留下一小队西班牙士兵看押蒙特祖马及其臣民，然后匆匆赶往海岸，在那里把贝拉斯克斯的几乎全部部下都拉拢到自己这边。但特诺奇提特兰的居民趁他不在，发动了起义。蒙特祖马被杀，欧洲人及其盟友逃往特诺奇提特兰以东超过100公里处的特拉斯卡拉。

埃尔南•科尔特

科尔特斯明白，自己必须在其他人在皇帝耳边攻击他之前，抢先向皇帝解释这些惨痛事件，于是在1520年10月给皇帝写了一封长信，粉饰了自己的所作所为。“臣私以为，”他谄媚地写道，“此地最好的名字就是‘新西班牙’。”并且因为此地极其富饶，查理五世“可以自立为此地的皇帝，这个头衔不会比德意志皇帝低。陛下已经蒙上帝洪恩统治了德意志”。【22】尽管这封信写得豪情万丈，但科尔特斯不能掩盖事实，即新西班牙已经丧失。如果是在正常的时期，为了这次灾难性的失败他肯定要付出代价，被罚得倾家荡产，或许还会丢掉性命。但公社起义救了他。

西班牙人在美洲的暴行

加蒂纳拉在西班牙期间一直对美洲兴趣盎然。中央政府的档案显示，从他于1518年10月上任到1520年5月从拉科鲁尼亚启航，他阅读和审批了每一份发往新大陆的公文。相比之下，1520年8月到1521年4月之间，王室的美洲事务委员会档案却没有留下一道命令。这是档案中独一无二的空白。该委员会随后重启工作的时候，在发给一些海外官员的文书里抱怨称，已经“很多天”没有收到海外官员的信。委员会为此怪罪公社起义：“那些信件有可能被在此地煽动各城市造反的叛贼截获了。”直到1521年9月，委员会才通知其属下的官员：“蒙上帝保佑，这里一切安宁和谐了。”在这之后，委员会才又一次表现出对美洲事务的勤勉。【23】

在西班牙中央政府因为公社起义而无暇管理海外殖民地的期间，科尔特斯与墨西哥谷的一些反阿兹特克的势力（最重要的是特拉斯卡拉）结盟，在他们的帮助下封锁特诺奇提特兰，一直到1521年8月最后一批土著守军投降。此时城市已经化为瓦砾堆。科尔特斯立刻论功行赏，向大约2000名欧洲人授予监护征赋权（encomiendas），即从某个特定的土著群体榨取劳役和赋税的权利。这恰恰是拉斯•卡萨斯希望阻止的局面。【24】科尔特斯还给皇帝送去新一批财宝，用财宝来支撑自己在另一封信里的说法。他不仅送去了“价值1万杜卡特的珍珠、珠宝和其他贵重货物”，还送去了他找到的全部贵金属和宝石的五分之一，以及所有“帝王”宝器（权杖、饰有雄鹰的装饰品以及更多宗教仪式所用的金盘和银盘）。科尔特斯还吹嘘了墨西哥距离太平洋是多么近，而在太平洋“一定能发现许多蕴藏大量黄金、珍珠、珠宝与香料的岛屿”。他暗示，只有他担当远征的领导人，才能发现那些岛屿。【25】

大约在同一时期，麦哲伦远航的幸存者返回了西班牙，宣布“我们已经环游世界，向西航行，从东方回来”，并带回了“各种香料的样品”和出产香料的“所有岛屿的国王与君主希望和平与友谊”的宣言。查理五世兴高采烈地告诉姑姑玛格丽特，麦哲伦的远航船队“去了葡萄牙人和其他民族都不曾去过的地方……我决定把他们带回来的香料送到尼德兰”，从而昭示全欧洲，他现在有了获取香料的新渠道。

[1]教省（ecclesiastical province）是基督教的教会管区制度中的一种行政区划，等级在教区之上，通常由数个教区组成。天主教会、东正教会、圣公会等教派都实行此制度。