英媒:陷入社交媒体漩涡后,简·奥斯汀的作品给我指明出路
作者:乔尔·斯内普,吴锦译
英国《卫报》1月6日文章,原题:我迷失在社交媒体的漩涡中,然后简·奥斯汀给我指明了出路 既然可以通过伟大的文学作品充实生活,又何必每天在社交平台上与喷子互怼呢?自从意识到自己终有一死,我的心中就有一个必读书单。比如勃朗特三姐妹的作品,又或者在退休的时候读读爱德华·吉本的《罗马帝国衰亡史》。当然,还有简·奥斯汀的书。母亲生前总是鼓励我读简·奥斯汀的作品,而她去世后,我花了大约10年的时间才真正接触简·奥斯汀的书,真是令人羞愧。
最近,我和其他人一样,也陷入了社交媒体的漩涡。我不确定自己花费了多少时间仔细撰写对恶搞者的回复,或者因为被强迫灌输了一些糟糕意见而心生忧虑。更糟糕的是,似乎没有方法能让人彻底远离这样的生活:我为自己设定时间限制,安装拦截器,注销帐户,但不知何故,最后还是会重蹈覆辙,每晚入睡前的最后20分钟我都在对世界的状况感到绝望。
最终,我想到了一个主意。在营养学界,有一种策略叫作“挤出”饮食——补充越来越多的健康食品,直到根本没有空间容纳垃圾食品。于是,我决定将食物换成书籍,做同样的事情:每天花两三个小时阅读,就没有时间在网上浏览负面新闻和发泄愤怒、互相指责。
让自己更容易拿起书的最好方法,就是在家里随处都堆放着阅读材料,同时将手机藏在抽屉里。但说到底,若真心想读更多的书,还是必须沉下心来阅读。简·奥斯汀的作品是我的“珠穆朗玛峰”。从一开始的强迫阅读到进入更密集的文本节奏的过程确实很艰难,但突然有一刻我就喜欢上了简·奥斯汀,之后便进入了全身心阅读的状态。我开始把电脑和手机都放在远离可以随手拿起的地方,然后从一本文学经典读到另一本。结果发现,几乎所有的书都和听说的一样好——阅读它们并不是一件无聊的苦差事,它们充满了优美的措辞和优秀的观点。我要向每一个和我讨论过文学的人道歉,也向我的妈妈道歉。
如今,当朋友与我讨论网络近期出现的争论时,大部分时候我根本不知道他们在说什么。当然,在一天的其余时间里,我仍然会为一些事情感到不安,毕竟我只是凡人。但在睡觉前一个小时左右的幸福时光里,我会完全沉浸在上个世纪或更久以前的人的忧虑中。(作者乔尔·斯内普,吴锦译)