特朗普在支付以沉默色情演员的案件中必须被判刑，法官表示 | 路透社

唐纳德·特朗普在纽约法庭的档案照片 2024年4月25日。Jeenah Moon/Pool via REUTERS纽约，1月3日（路透社）——唐纳德·特朗普将在1月10日被判刑，因他在即将就任总统前几天被判定在支付封口费给一位色情明星方面有罪，法官周五裁定，并补充说他不倾向于判处监禁。

法官胡安·梅尔昌驳回了特朗普因在选举中获胜而要求驳回案件的动议。法官表示，选举产生的共和党总统可以亲自或通过虚拟方式出席宣判。

特朗普发言人史蒂文·张在一份声明中表示，该案件不应被判刑。“这个非法案件根本不应被提起，宪法要求立即驳回它，”张指出。

在特朗普自5月份被定罪以来提出的第二次驳回案件的动议中，他的辩护律师辩称，在他担任总统期间，案件的悬而未决将妨碍他的执政能力。

特朗普的第一次动议——认为该案件违反了最高法院关于总统豁免权的裁决——未能成功。

特朗普原定于11月26日被判刑，但在特朗普在11月5日的选举中击败卡马拉·哈里斯后，梅尔昌将判决推迟至无限期。

曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格的办公室的检察官表示，有比推翻陪审团裁决的“极端补救措施”更小的措施可以平息特朗普对在担任总统期间因刑事案件而分心的担忧。

他们建议了几种选择，包括将判决推迟到78岁的特朗普在2029年离开白宫，或确保判决不涉及监禁。

检察官还表示，法官可以简单地结束此案，并注明特朗普从未被判刑，其定罪未在上诉中得到确认或撤销。他们表示，类似的做法适用于被告在被定罪后但在被判刑前去世的案件。

此案源于特朗普的前律师迈克尔·科恩向成人电影演员斯托米·丹尼尔斯支付的13万美元。该付款是为了她在2016年大选前对她与这位亿万富翁的性接触保持沉默，她声称这发生在十年前，而他对此予以否认。

曼哈顿的陪审团在5月裁定特朗普在34项伪造商业记录的指控中有罪，以掩盖这笔付款。这是美国历史上第一位前任或现任总统被定罪或被控刑事罪。

纽约的卢克·科恩提供的信息；西班牙语编辑：赫克托·埃斯皮诺萨

• 建议主题：
• 世界