法官表示特朗普在刑事案件中需要被判刑，但不需入狱 | 路透社

纽约，1月3日（路透社） - 当选美国总统唐纳德·特朗普需要在1月10日被判刑，因其在一起涉及向一名色情演员支付贿赂的刑事案件中被判有罪，法官在周五做出了这一决定，并补充说在此案中不应判处监禁。 法官胡安·梅尔昌表示，他拒绝了特朗普在总统选举胜利后要求驳回案件的动议。法官表示，特朗普可以以虚拟或亲自的方式出席宣判，该宣判将在他就职前仅十天进行。 梅尔昌决定不予监禁、罚款或缓刑的判决将是“最可行的解决方案”。 特朗普的发言人史蒂文·张在一份声明中表示，此案不应有任何判决。

“这个毫无法律依据的案件根本不应被提起，宪法要求立即驳回，”张说。 在特朗普于5月被定罪后提出的第二次驳回动议中，政治家的律师们辩称，在他任期内有定罪记录将妨碍他的执政能力。梅尔昌驳回了这一论点，称忽视陪审团的裁决“将以不可估量的方式破坏法治”。 “被告作为当选总统的身份并不要求法院采取极端和‘罕见’的权力来接受动议，”梅尔昌在其裁决中写道。 特朗普的初步判决原定于11月26日公布，但在特朗普于该月5日击败现任副总统民主党人卡马拉·哈里斯后，梅尔昌将其推迟。 该案件涉及特朗普的前律师迈克尔·科恩向色情演员斯托米·丹尼尔斯支付的13万美元。该支付确保她在2016年大选前保持沉默，关于她声称与特朗普在十年前发生的性关系，特朗普对此予以否认。 在5月，曼哈顿的陪审团裁定特朗普在34项伪造商业记录的指控中有罪，以掩盖该支付。这是美国历史上首次有现任或前任总统被定罪或指控犯罪。 特朗普表示自己无罪，并称该案件是曼哈顿地区检察官民主党人阿尔文·布拉格试图破坏他2024年竞选的企图。 伪造商业记录可能面临最高四年的监禁，但并不一定需要监禁。在特朗普胜选之前，专家们已警告称，由于缺乏犯罪前科和其高龄，他被监禁的可能性不大。 特朗普在2023年还面临其他三起州和联邦刑事案件：一起涉及他离职后保留的机密文件，另两起则与他试图推翻2020年选举失败有关。 他在这三起案件中均表示无罪。司法部在特朗普胜选后驳回了这两起联邦案件。

((翻译 文章 圣保罗))

路透社 AC

• 建议主题：
• 世界