特朗普在上诉时失去推迟判决的尝试，涉及贿赂案件 | 路透社

纽约，1月6日（路透社） - 当选美国总统唐纳德·特朗普在周一未能推迟他因在一起与一位色情明星的封口费相关的刑事案件而定于周五的判决。

特朗普的律师在周一早上表示，引用总统豁免权和特朗普将于1月20日就职的迫在眉睫的要求，法官胡安·梅尔昌不惩罚特朗普的意图是“无关紧要的”。

律师在一份法律文件中写道：“总统豁免权的违反不能因为在就职前匆忙判决而被忽视。”

在周一稍晚的书面裁决中，梅尔昌表示，特朗普的动议在很大程度上是“他过去多次提出的论点的重复”。法官拒绝推迟定于1月10日的特朗普判决，这是他上周设定的日期。

在将特朗普的判决定于周五时，法官上周指出，他不倾向于将特朗普送入监狱。他写道，给予无条件的免责判决，实际上在他的记录上放置一个有罪的审判而不罚款或缓刑，将是最实际的方法，考虑到特朗普即将就职。

法官表示，78岁的特朗普可以亲自或虚拟出席他的判决听证会。

在周一的请愿中，特朗普的律师托德·布兰奇和埃米尔·博夫请求梅尔昌在上诉审理期间推迟特朗普的判决。任何延迟都将使特朗普在1月20日就职前被判决的可能性变得不大。

共和党人特朗普长期以来一直辩称，曼哈顿的民主党地区检察官阿尔文·布拉格提出此案是为了损害他的连任竞选。布拉格表示，他的办公室常规地提出商业记录伪造的刑事指控——特朗普在此案中面临的指控。

布拉格办公室的检察官请求梅尔昌拒绝特朗普推迟判决的请求。

“考虑到公众对快速审判的强烈利益以及刑事程序的目的，公平的天平明显倾向于人民，”检察官们在本周一下午写道。

此案源于特朗普的前律师迈克尔·科恩向成人影片演员斯托米·丹尼尔斯支付的13万美元，以使她对她所称与特朗普的性接触保持沉默，特朗普对此予以否认。

在曼哈顿州刑事法庭进行为期六周的审判后，陪审团在五月份裁定特朗普在2016年选举前为掩盖支付而伪造记录的34项指控中有罪。

此案使特朗普成为第一位被指控和定罪的美国总统——无论是现任还是前任。自判决以来，他的律师两次未能成功请求撤销此案。

梅尔昌已经驳回了这样的论点，即美国最高法院在七月对特朗普的另一项刑事案件的裁决认为总统不能因官方行为而被起诉，这意味着贿赂案应被驳回。梅尔昌决定贿赂案与特朗普的个人行为有关。

在特朗普连任后，他的律师辩称，案件在他担任总统期间悬而未决将妨碍他的执政能力。梅尔昌否决了这一尝试，写道推翻陪审团的裁决将是对法治的冒犯。

(报道：卢克·科恩)

• 建议话题：
• 世界